EXAMPLE of SUBTITLES

1
00:00:49,183 --> 00:00:54,183
THE LAST
AIRBENDER

2
00:00:58,245 --> 00:01:00,745
WATER : AIR

3
00:01:02,425 --> 00:01:04,925
EARTH : TANAH/BUMI

4
00:01:07,338 --> 00:01:09,838
FIRE : API

5
00:01:12,846 --> 00:01:15,346
AIR : UDARA

6
00:01:18,184 --> 00:01:21,620
Seratus tahun yang lalu,
semuanya baik dengan dunia kita.

7
00:01:21,754 --> 00:01:24,723
Kesejahteraan dan perdamaian
mengisi hari-hari kita.

8
00:01:24,857 --> 00:01:26,381
Keempat bangsa:

9
00:01:26,526 --> 00:01:29,444
Pengembara Air, Tanah,
Api dan Udara hidup

10
00:01:29,445 --> 00:01:32,362
diantara satu sama
lain secara harmonis.

11
00:01:32,498 --> 00:01:34,865
Kehormatan besar diberikan kepada semua

12
00:01:34,866 --> 00:01:37,231
yang bisa menggunakan
unsur alami mereka.

13
00:01:37,370 --> 00:01:41,363
Avatar satu-satunya orang yang
lahir di antara segala bangsa

14
00:01:41,507 --> 00:01:44,237
yang bisa menguasai
semua keempat unsur.

15
00:01:44,377 --> 00:01:48,313
Dialah satu-satunya yang bisa
berkomunikasi dengan Dunia Roh.

16
00:01:48,448 --> 00:01:52,976
Dengan bimbingan roh, Avatar
menjaga keseimbangan di dunia.

17
00:01:53,786 --> 00:01:57,722
Dan kemudian, seratus tahun
yang lalu, dia menghilang.

18
00:02:00,802 --> 00:02:03,302
BUKU PERTAMA : AIR

19
00:02:34,427 --> 00:02:36,361
Aku minta maaf.
Aku minta maaf!

20
00:02:36,496 --> 00:02:38,464
Hei, maaf. Maafkan aku,
maafkan aku, aku menyesal!

21
00:02:38,598 --> 00:02:42,557
Aku minta maaf! Aku minta maaf! Hei!
Ini bekerja lebih baik waktu itu.

22
00:02:42,702 --> 00:02:46,160
Aku memikirkan tentang ibu.
Bukankah itu aneh?

23
00:02:47,440 --> 00:02:50,432
Ya. Kukira begitu.

24
00:02:50,776 --> 00:02:55,042
Berhenti saja melakukan hal itu
di sekitarku. Aku selalu kena basah.

25
00:02:58,618 --> 00:03:01,644
Saudaraku dan aku tinggal
di Suku Air Selatan,

26
00:03:01,787 --> 00:03:06,383
yang dulunya kota besar. Ayah kami
tewas berperang di Peperangan.

27
00:03:06,726 --> 00:03:09,854
Ibuku ditawan dan dibunuh
waktu aku masih muda.

28
00:03:10,530 --> 00:03:13,988
Dalam masa peperangan, makanan langka.

29
00:03:14,133 --> 00:03:16,294
Saudaraku dan aku sering
pergi berburu untuk makanan,

30
00:03:16,435 --> 00:03:20,633
tapi, sayangnya, saudaraku
bukanlah pemburu terbaik di dunia.

******ENDING******
740
01:34:09,717 --> 01:34:11,912
Puteraku membuktikan
dirinya adalah kegagalan.

741
01:34:13,387 --> 01:34:18,654
Sekarang, komet Sozin
kembali dalam tiga tahun.

742
01:34:18,792 --> 01:34:22,421
Itu akan memberikan Firebender
kemampuan dari Firebender tertinggi,

743
01:34:22,563 --> 01:34:27,432
kemampuan untuk menggunakan Chi
mereka sendiri untuk membuat Api.

744
01:34:27,568 --> 01:34:31,766
Itulah hari dimana kita akan
memenangkan peperangan ini

745
01:34:31,905 --> 01:34:34,738
dan membuktikan kekuasaan Negara Api.

746
01:34:35,309 --> 01:34:39,939
Sekarang kau harus menghentikan
Avatar dari menguasai Tanah dan Api.

747
01:34:40,080 --> 01:34:43,072
Kau harus memberikan kami waktu
untuk sampai ke hari itu.

748
01:34:44,084 --> 01:34:48,043
Apa kau menerima tugas penting
tak terbantahkan ini yang

749
01:34:48,188 --> 01:34:49,314
kuserahkan ke dalam tanganmu?

750
01:34:55,929 --> 01:34:57,920
Tentu, Ayah.

751
01:35:07,800 --> 01:35:13,300
+ PRESENTED BY +
http://prissysubsmovies.blogspot.com/
*01/10/10*