EXAMPLE of SUBTITLES: [COMPLETED] Hot Tube Time Machine - UNRATED

[COMPLETED] Hot Tube Time Machine - UNRATED - DVDrip Diamond

Posted by prissy4869 , Labels: Indonesian , Rabu, Juni 30, 2010 6/30/2010 01:07:00 AM

******AWAL - BEGINNING******

1
00:00:15,115 --> 00:00:16,309
(Autograph - Turn Up The Radio)

2
00:00:30,964 --> 00:00:32,295
Turn it up!

3
00:00:53,653 --> 00:00:57,089
Turn up the radio

4
00:00:57,924 --> 00:01:01,883
I need the music
Give me some more

5
00:01:02,896 --> 00:01:04,557
NICK: Ayolah, Boots,
kau hanya punya sisa tiga menit.

6
00:01:04,664 --> 00:01:07,690
Kau bisa melakukan ini.
Kau datang padaku, ingat?

7
00:01:07,801 --> 00:01:09,962
Ini bukan tentang menghilangkan berat badan.
Ini tentang perubahan gaya hidup.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,037
(Bunyi Telephone Genggam)

9
00:01:11,171 --> 00:01:12,160
(Menggonggong)

10
00:01:17,377 --> 00:01:19,470
Nick, kau punya pelanggan.

11
00:01:20,280 --> 00:01:21,611
Seperti yang kita latihkan.

12
00:01:21,714 --> 00:01:23,511
Segera, Terry.

13
00:01:26,719 --> 00:01:28,152
'Sup, dawg? (Apa kabar?)

14
00:01:29,689 --> 00:01:31,623
Oh. Ha! Lucu.

15
00:01:31,724 --> 00:01:34,124
Itu nama tokonya.
- Apa yang bisa kubantu untukmu, kawan?

16
00:01:34,227 --> 00:01:37,060
Bono telah melakukan ini sejak tiga hari.

17
00:01:37,297 --> 00:01:38,286
(Mengerang)

18
00:01:38,398 --> 00:01:39,626
Itu sangat menjijikan.

19
00:01:39,732 --> 00:01:42,394
Bawa dia ke atas sini.
- Bono, Bono, ayo.

20
00:01:42,502 --> 00:01:45,232
Bono, naik!
- Jangan teriak padanya seperti itu.

21
00:01:45,672 --> 00:01:47,640
Oke. Oke. Tenang. Kau akan...

22
00:01:47,740 --> 00:01:49,537
Aku mungkin akan melihat...

23
00:01:52,011 --> 00:01:53,035
(Merintih)

24
00:01:55,915 --> 00:01:57,382
Apa kutahu kamu?

25
00:01:57,517 --> 00:01:58,711
Aku tahu kamu.

26
00:01:58,818 --> 00:02:00,718
Kaulah penyanyi dari "Chocolate Lipstick"
(Lipstik Coklat).

27
00:02:00,820 --> 00:02:02,515
Kalian biasanya bermain
di "Jam Shack" pada jumat malam.

28
00:02:02,622 --> 00:02:05,182
Sial! Kau masih ingat itu?
- Kau begitu bagus. Iyah.

29
00:02:05,291 --> 00:02:06,519
Oh, ya Tuhan, kau masih bernyanyi?

30
00:02:06,626 --> 00:02:09,117
Nah. Itu waktu yang lama.

31
00:02:09,229 --> 00:02:11,424
Wow! Apa yang kau lakukan sekarang?

******PERTENGAHAN - MIDDLE******

1025
00:45:00,660 --> 00:45:04,096
Tidak, tidak, tidak. Coba lihat ini, oke?
Mungkin dialah kunci ke sesuatu.

1026
00:45:04,197 --> 00:45:06,688
Dan aku mengacaukannya
saat aku putus dengannya sebelumnya,

1027
00:45:06,799 --> 00:45:09,063
dan sekarang alam semesta
memberikanku kesempatan lain untuk itu.

1028
00:45:09,168 --> 00:45:11,932
Dan kalau kau pikir, kau bisa benar-benar mulai
lagi

1029
00:45:12,038 --> 00:45:15,201
dan melakukan sesuatu yang sangat berbeda,
tidakkah kau mempertimbangkannya?

1030
00:45:15,308 --> 00:45:16,605
Kau sangat benar.

1031
00:45:16,709 --> 00:45:18,643
Kau pikir begitu? Benar?
- Tidak. Tentu tidak!

1032
00:45:18,745 --> 00:45:19,871
Ayolah!

1033
00:45:22,731 --> 00:45:23,959
Apa maksudmu kau tidak melakukannya?

1034
00:45:24,065 --> 00:45:25,498
Aku sedang akan melakukannya.

1035
00:45:25,600 --> 00:45:27,659
Tidak, kita seharusnya melakukan semua yang kita
lakukan.

******CATATAN - NOTES******

Subtitle ini sudah dalam proses pengerjaan sekitar 50%, dan secepatnya akan saya publish dalam dua hari ini.

Ditunggu subs lengkapnya yaah!! Maaf, saya agak lama juga mengerjakan subs ini karena banyaknya bahasa kasar dan kotor yang seringkali digunakan dalam film ini sehingga saya harus memutar otak untuk mencari tahu kata-kata yang sesuai. Saya berusaha sebaik mungkin untuk menggunakan kata-kata yang bagus dan tidak memakai kata-kata kotor juga dalam bahasa Indonesia. Saya sangat merekomendasikan film ini untuk DEWASA!! Karena dalam film-nya banyak adegan-adegan liar yang saya tak dapat ungkapkan disini!!

Oia, dalam film-nya ada banyak sekali nyanyiannya jadi untuk lagu-lagu yang dinyanyikan tersebut tidak akan saya artikan ke dalam bahasa Indonesia karena akan merusak arti dan kesenangan kalian bernyanyi. tapi akan saya gantikan dengan mencari penyanyi dari lagu-lagu tersebut. Dan menurut kalian, apa kata-kata yang tepat diartikan untuk "man" atau "guys"? Hehehe, cuma mau tahu aja.. Ditunggu komen-nya sebelum saya keluarkan fix aslinya!!! :piss:

2 Response to "[COMPLETED] Hot Tube Time Machine - UNRATED - DVDrip Diamond"

Anonim Says:
6 Juli 2010 pukul 11.52

cepetan yahh,,,,
hehehe
ditunggu
Prissy4869 says:
6 Juli 2010 pukul 12.11

Loh, udah jadi mas dari dua harian yang lalu...
Link downloadnya ada di spysharing > http://spysharing.blogspot.com/2010/06/hot-tub-time-machine-unrated-dvdrip.html
hasil subtitle saya juga sudah ada disana, kan sudah saya posting fix-nya di halaman depan.. hhehehe :piss:

Selamat menikmati film-nya...