EXAMPLE of SUBTITLES

3
00:00:23,424 --> 00:00:27,049
Dengar, maafkan aku, aku hanya tak
bisa memberimu informasi semacam itu.

4
00:00:27,127 --> 00:00:29,618
Aku akan lakukan apapun.
Aku hanya tak bisa lakukan itu.

5
00:00:29,796 --> 00:00:32,822
Aku tak bisa mengkhianati negaraku.
Aku tidak akan.

6
00:00:32,999 --> 00:00:35,729
Negara ini memberiku semuanya.

7
00:00:35,902 --> 00:00:38,496
Oh, Tuhan.
Jauhkanlah dia dariku.

8
00:00:38,671 --> 00:00:41,037
Kumohon, jangan biarkan dia mendekatiku.

9
00:00:41,207 --> 00:00:43,368
Oh, tidak! Oh, Tuhan!

10
00:00:43,543 --> 00:00:46,944
Ayolah, Sayang. Bersantai sajalah.
Biarkan Godzilla melakukan tugasnya.

11
00:00:47,914 --> 00:00:51,042
Oke, Oke. Ayolah. Ini salah dalam
banyak tingkatan. Kau masuk atau tidak?

12
00:00:51,117 --> 00:00:52,243
Dan dapat tertipu lagi?

13
00:00:52,786 --> 00:00:54,584
Apa? Tidak, Pooch
mungkin berbohong,

14
00:00:54,585 --> 00:00:56,481
Pooch mungkin mencuri, Pooch mungkin...

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,405
Pooch mungkin menunjuk dirinya
sebagai orang ketiga?

16
00:00:58,406 --> 00:01:00,353
Terkadang.
Tapi Pooch tidak akan curang.

17
00:01:00,427 --> 00:01:03,021
Yah, Pooch bisa santai.
Aku khawatir dengan Cougar.

18
00:01:03,196 --> 00:01:05,255
POOCH: Ya, benar.
Dia yang selalu pendiam.

19
00:01:05,432 --> 00:01:09,163
Apa? Ini gertakan orang buta.
Kartu tertinggi menang.

20
00:01:09,335 --> 00:01:10,996
Bagaimana mungkin
seseorang bisa menipumu?

21
00:01:12,105 --> 00:01:13,299
POOCH:
Kartu-kartu.

22
00:01:17,277 --> 00:01:19,472
Perasaan seperti aku dapat
sesuatu di sini. Aku dapat sesuatu.

23
00:01:19,646 --> 00:01:22,080
Ratu, Raja, jack. Ratu, Raja, jack.
Baik.

24
00:01:22,248 --> 00:01:24,182
Satu, dua, tiga, sekarang.

25
00:01:25,660 --> 00:01:27,860
JENSEN
Komunikasi & Teknologi

26
00:01:29,693 --> 00:01:32,113
COUGAR
Penembak Jarak Jauh

27
00:01:33,136 --> 00:01:35,256
POOCH
Transportasi & Peralatan Berat

28
00:01:35,261 --> 00:01:38,662
Aku punya perasaan yang amat
sangat hebat tentang ini.

29
00:01:38,759 --> 00:01:40,579
ROQUE
Penghancuran & Taktik

30
00:01:40,967 --> 00:01:42,617
Mamamu punya perasaan
yang hebat tadi malam.

31
00:01:42,618 --> 00:01:44,266
Oh, itu lelucon mama.

32
00:01:45,805 --> 00:01:47,238
Apa?
- Baiklah.
 **********ENDING*********
1317
01:31:14,180 --> 01:31:16,200
A singer in a smoky room

1318
01:31:16,794 --> 01:31:19,194
Hei, hei, hei! Kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?

1319
01:31:19,196 --> 01:31:21,626
Apa itu? Itu pelanggaran!
Apa kau buta?

1320
01:31:21,627 --> 01:31:24,056
Keluar dari lapangan, Pak!
Apa kau buta?

1321
01:31:24,068 --> 01:31:25,729
Hei, bos, bos.

1322
01:31:26,370 --> 01:31:29,305
Keluar dari lapangan!
- Kau tidak akan meniup peluitmu?

1323
01:31:29,473 --> 01:31:30,633
Oh, ya, iyah.

1324
01:31:31,275 --> 01:31:32,674
Sebaiknya...
- Yeah, kita harus.

1325
01:31:32,843 --> 01:31:35,175
Seorang gadis ditendang ke tanah
bukan pelanggaran? /- Keluar!

1326
01:31:35,246 --> 01:31:38,811
Aku ingin tahu dengan siapa kau bekerja!
Bagaimana tingginya hal ini berjalan?

1327
01:31:38,816 --> 01:31:39,976
Cepat keluar dari lapangan!

1328
01:31:40,150 --> 01:31:42,311
Ini lebih buruk daripada NBA!

1329
01:31:42,519 --> 01:31:43,611
Oke, ayolah.

1330
01:31:44,088 --> 01:31:45,817
Ayolah. Pecundang!

1331
01:31:45,990 --> 01:31:47,855
Kau tidak pantas memakai garis-garis itu!

1332
01:31:47,898 --> 01:31:50,318
Don't stop believing

1333
01:31:52,265 --> 01:31:54,885
Hold on to that feeling

1334
01:31:55,265 --> 01:32:00,285
Streetlight people

1335
01:32:03,976 --> 01:32:06,676
Working hard to get my fill

1336
01:32:08,172 --> 01:32:10,592
Everybody wants a thrill

1337
01:32:11,591 --> 01:32:14,291
Paying anything to roll the dice

1338
01:32:15,221 --> 01:32:17,941
Just one more time

1339
01:32:19,584 --> 01:32:22,684
Some will win, some will lose

1340
01:32:24,225 --> 01:32:27,025
Some were born to sing the blues

1341
01:32:27,035 --> 01:32:30,255
Oh the movie never ends

1342
01:32:30,265 --> 01:32:34,165
It goes on and on and on and on

1343
01:32:34,575 --> 01:32:37,695
Don't stop believing

1344
01:32:42,883 --> 01:32:46,103
Streetlights people

1345
01:32:50,721 --> 01:32:52,541
Don't stop! [By: Journey]

1346
01:32:53,651 --> 01:32:58,551
+ PRESENTED BY +
http://prissysubsmovies.blogspot.com/
*17/07/10*

NOTES
Bagi yang sudah pakai subtitle saya silahkan kalian bandingkan dengan bahasa Inggris-nya, tentunya saya lakukan banyak perubahan yang cukup signifikan. Hehehhe..
Selamat menikmati film-nya teman!!

KHUSUS UNTUK KALIAN YANG MACAM-MACAM DENGAN HASIL SUBTITLE SAYA!!