EXAMPLE of SUBTITLES

KICK-ASS (DVDRip/BRrip)

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
Penjaga Alam Semesta.

4
00:00:28,404 --> 00:00:30,154
Menjaga kita melawan kekuatan jahat.

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,364
Kekuatan super dari orang ini...

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
Dia bisa menangkap peluru,

7
00:00:32,533 --> 00:00:33,783
Menahan kecepatan kereta.

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,285
Dan melompati gedung-gedung
tinggi dengan sekali lompatan.

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,579
Lihat di langit. Apakah itu burung?
- Apa itu pesawat?

10
00:00:38,622 --> 00:00:39,914
Pengantar surat di siang hari...

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,499
Penjaga kota di malam hari.

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,752
Melindungi warga kota
New York dari kekuatan jahat.

13
00:00:44,837 --> 00:00:48,047
Dunia telah dilindungi oleh sekelompok
pria dan wanita yang luar biasa,

14
00:00:48,132 --> 00:00:50,133
yang mendedikasikan diri
mereka melawan kejahatan.

15
00:00:50,217 --> 00:00:52,218
Pengelana misterius dari dimensi lain.

16
00:00:52,302 --> 00:00:56,514
Dia memiliki kekuatan jauh
melebihi kemampuan manusia biasa.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,611
Aku selalu bertanya, kenapa tidak ada
orang yang melakukannya sebelumku.

18
00:01:12,740 --> 00:01:16,033
Maksudku, semua buku komik
itu, film-film, acara TV...

19
00:01:16,577 --> 00:01:18,725
Kau akan berpikir
seorang penyendiri sinting

20
00:01:18,726 --> 00:01:20,872
yang akan membuat
sendiri kostumnya.

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,334
Maksudku, apakah kehidupan
sehari-hari sangat menarik?

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
Apa sekolah dan kantoran
sangat menggairahkan,

23
00:01:27,546 --> 00:01:29,756
sehingga hanya akulah yang
berimajinasi mengenai ini?

24
00:01:31,884 --> 00:01:33,468
Ayolah, jujur dengan dirimu sendiri.

25
00:01:34,678 --> 00:01:38,306
Suatu waktu didalam hidup kita, Kita
semua ingin menjadi pahlawan super.

26
00:01:54,490 --> 00:01:56,532
Itu bukan aku, ngomong-ngomong.

27
00:01:56,992 --> 00:02:01,037
Itu seorang Armenian yang memiliki
sejarah masalah kejiwaan.

28
00:02:01,747 --> 00:02:04,874
Siapa aku? Aku Kick Ass.

29
00:02:06,641 --> 00:02:11,661
Enam Bulan Sebelumnya...

30
00:02:14,968 --> 00:02:18,596
Itu aku,
kembali sebelum hal-hal gila ini terjadi.

31
00:02:19,765 --> 00:02:23,768
Kurasa akulah orang terakhir yang kau
harapkan untuk menjadi pahlawan super.

32
00:02:24,478 --> 00:02:27,480
Aku tidak bilang ada
yang salah denganku,

***********MIDDLE************
635
00:44:19,324 --> 00:44:21,408
Kita tidak ada "dagangan"
sama sekali di jalanan?

636
00:44:21,492 --> 00:44:22,659
Benar.

637
00:44:25,371 --> 00:44:27,497
Satu orang?
- Kurasa.

638
00:44:28,207 --> 00:44:31,877
Kalau kau benar, kita akan terlihat
seperti pecundang terbesar di New York.

639
00:44:32,545 --> 00:44:33,879
Apa yang kau mau aku lakukan?

640
00:44:35,048 --> 00:44:39,718
Aku mau kepala Kick-Ass pada tongkat,
dan aku menginginkannya sekarang.

641
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Aku tidak bilang ke siapapun.
Aku bersumpah.

642
00:44:51,898 --> 00:44:55,567
Gerakan bagus, Ass-Kick.
Biarkan itu tetap begitu.

643
00:44:57,195 --> 00:44:58,403
Kau tahu apa ini?

644
00:44:59,530 --> 00:45:01,303
Itu semua peluru yang
keluar dari senjata

645
00:45:01,304 --> 00:45:03,075
kejut homo-mu saat kau menembakkannya.

646
00:45:03,409 --> 00:45:05,140
Kau tentu tahu kalau
polisi bisa melacaknya

647
00:45:05,141 --> 00:45:06,870
kembali padamu jika
mereka menemukannya?

648
00:45:06,954 --> 00:45:09,623
Tapi, untungnya dirimu.
Aku memungutnya.

649
00:45:11,292 --> 00:45:12,292
Terima kasih.

650
00:45:13,378 --> 00:45:17,297
Anggap saja ini jaminan. Memudahkan
kita untuk menerima kata-katamu.

*************ENDING*************
1399
01:50:23,993 --> 01:50:26,619
Kick-Ass telah pergi, tapi
tidak dilupakan.

1400
01:50:27,746 --> 01:50:30,915
Dan duniaku jauh lebih aman
dengan semua pahlawan super baru.

1401
01:50:32,167 --> 01:50:34,377
Mereka bilang akulah
inspirasi mereka,

1402
01:50:34,837 --> 01:50:37,588
padahal semua yang kulakukan hanyalah
membuat pintu ke dunia yang kumimpikan

1403
01:50:37,673 --> 01:50:39,674
sejak aku masih kecil.

1404
01:50:40,342 --> 01:50:42,760
sebuah dunia penuh dengan pahlawan super, yah?

1405
01:50:45,139 --> 01:50:47,181
Seperti orang hebat pernah berkata,

1406
01:50:50,019 --> 01:50:52,478
"Tunggu sampai mereka mendapatkan banyak dariku."